去俄罗斯旅游竟然容易遇到语言不通？掌握这些技巧，让你畅所欲言！

大家好，我是老孙，从事旅游行业有十五年了，去过东欧十几个国家，包括俄罗斯多次。今天的朋友，我给你说说我之前去俄罗斯旅游时，碰上的一大困扰——语言问题。我们不聊那些高大上的语法，就从最实用的场景出发，教你几招真正能用上的工具。记得2018年我在红场订酒店的时候，就差点因为不懂俄语而错失了心仪的酒店，当时真是急得满头大汗。所以呢，我总结了一套方法，咱们一起来看看吧！

为什么在俄罗斯沟通容易出问题？

说白了，俄罗斯是个多语言的国家，虽然俄语是官方语言，但在莫斯科以外的地方，特别是在旅游景点，可能会遇到当地居民说方言或者没有说俄语习惯的情况。啊，当然了，很多人会觉得俄语难学，但这世界上也没什么比俄语更难的了，关键是使用频率够不够高？你是不是也这样觉得，觉得某个语言很难，后来发现只是自己没用过？俄罗斯人其实还是挺友善的，只要你态度好，他们往往愿意用简单英语沟通。

通话之前，先备足这些，心里才好打鼓

咱作为游客，肯定需要知道怎么和俄罗斯人进行基本沟通了。既然咱们要聊实用，那这些基础俄语短语必学。噢，等等，学百句没用，就学经常用到的。就说那些打电话时最容易用上的几个俄语短语吧？我是电话打得多了就发现，一般麻烦来自于怎么高效表达“我要”、“多少钱”？”有没有”。这些是必须的。记住这几个短语就好：

动动口，最有效果

俄罗斯语言问题 - 082338m8n9W

比如“我能买这个吗？”这话可以用最简单的方式说，俄语就是“Можно купить это?”（音译：摩尔各诺卡西布拉耶特）。但是，理解这个发音也需要时间，其实最保险的还是养成习惯，见到售货员就逬出示商品，然后指着问“这个多少钱？”即“Сколько стоит это?” （音译：斯克瓦多里斯蒂特）。比方说，你进了一家商店，想买个小纪念品，试试看：先说“У меня есть деньги”，意思是我有钱，然后“Это много стоит?” 问商店老板这东西值多少。语言嘛，实用才是王道。当然了，如果你听到商店老板用汉语回答，那可得太好了，可以直接攀谈。莫斯科现在开放很多，中国人也越来越多，很多商家都会用汉语交流，甚至有些店员能说几句有限的英语。我之前就遇到过一位非常友善的店主，他英语虽然不很标准，但基本的意思能够传达，聊着聊着，气氛就轻松不少。

杀手锏：微笑是最好的翻译

说到底，沟通这事，很多时候和态度有关。在俄罗斯，你别看人家说话慢条斯理，其实内心想法挺多的。坚持赴个约，嘿，效果还真棒。比如，你朋友是当地人，你需要约他吃饭，在微信上发个“Ужинаем вместе”，人家知道了，然后还不忘告诉你地址和路线！这就是社交途径，不信你试试。当然，这不是万能，有时候我们也会碰到对方根本不愿意交流的情况，这时候不要生气，要想办法转换思路。比如，你准备办理入住，英国领队突然在群里说找不到酒店，怎么办呢？这时候可以找当地的翻译，或者直接去前台用动作表达。

出国前行前准备做了没？

想顺利沟通，光提高认识还不够，提前准备是必须的。你来看看这个俄罗斯旅游线路规划的常见问题：很多人懒得下载 App，结果网上温对不起，意思是我想表达一下歉意，但不知道症状，这里有个小窍门，提前下载一个《旅游俄语日常用语卡片》，边看边学，行前就背个十来个短语，下飞机就能用。原因很简单，没准备就是要吃亏。比如，莫斯科有个红场附近的餐厅，他们的手机应用不会说俄语，所以在点餐时，顾客必须知道法语的“Menu”，这个很实用而且常见。打个比方，你想参加马尔代夫团建，马上就要出发团单，领导临时改了一家酒店，怎么办？远程一下，试试用别的方法吧？遇到这种情况，不必慌张，做好详细的记录，证明自己就是离开得太久了，其实你早该找俄罗斯当地的旅游办事处，那里往往有语言翻译帮助。